Скрипторий: Spell - thermal remedy (rage of elements)

Назад к списку всех объектов Rage Of Elements

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Spell - thermal remedy (rage of elements)

Thermal Remedy

Spell 2

Concentrate Fire Manipulate

Source Rage of Elements
Traditions arcane, divine, primal
Cast 1 minute
Range touch; Targets up to 1 gallon of non-magical liquid or up to 5 pounds of food
Duration 1 hour

You adjust the delicate levels of bitter ingredients in food and drink to draw out their full restorative and fortifying properties. Choose one of the benefits listed below. Any creature that consumes the targeted drink or food gains that benefit. Up to 10 creatures can partake in the meal, and a creature gets no extra benefit for consuming more than one portion.

Gain 5 temporary Hit Points.
Gain resistance 2 to fire.
Gain a +1 circumstance bonus to saves against disease.

Heightened (4th) Your remedy provides two benefits of your choice instead of one. The temporary Hit Points increase to 10, the resistance to fire increases to 3, the bonus against disease increases to +2, and the duration is 2 hours.
Heightened (7th) The remedy provides all three benefits. The temporary Hit Points increase to 15, the resistance to fire increases to 5, the bonus against disease increases to +3, and the duration is 8 hours.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Тепловая обработка

Заклинание 2

Концентрация Огонь Манипуляция

Источник Ярость стихий
Традиции мистическая, сакральная, первобытная
Сотворение 1 минута
Дистанция касание; Цели до 1 галлона (примерно 3,8 литра) немагической жидкости или до 5 фунтов еды
Длительность 1 час

Вы тонко регулируете содержание неприятных на вкус, но полезных для здоровья ингридиентов в еде и питье, чтобы добавив их в пищу придать ей восстанавливающие и укрепляющие свойства. Выберите одно из преимуществ, перечисленных ниже. Любое существо, которое потребляет напиток или еду, ставшую целью заклинания, получает это преимущество. Этот объём пищи могут потребить до 10 существ. Тем не менее, существо не получает никаких дополнительных преимуществ за потребление более чем одной порции во период длительности заклинания.

Получает 5 временных ПЗ.
Получает устойчивость 2 к урону огнём.
Получает ситуативный бонус +1 к испытаниям против болезней.

Повышенное (4 круг) ваши ингридиенты дают возможность придать тому, кто съест подверженную действию заклинания пищу, два преимущества по вашему выбору вместо одного. Временные ПЗ увеличиваются до 10, устойчивость к урону огнём увеличивается до 3, бонус против болезней увеличивается до +2, а длительность составляет 2 часа.
Повышенное (7 круг) ингридиенты придают съевшему пищу все три преимущества. Временные ПЗ увеличиваются до 15, устойчивость к урону огнём увеличивается до 5, бонус против болезней увеличивается до +3, а длительность составляет 8 часов.